[Lirik] Juice=Juice – Kurakura☆Climax (Terjemahan Indonesia)

Puncak dari debaranku bergema kencang di lubuk hatiku. Tegangan keseruannya sudah mencapai puncak klimaksnya

Lirik: Kohmi Hirose, Maria Okada

Komposisi: Kohmi Hirose

Aransemen: h-wonder

Album: MORE! MORE! EP (#1)

Lirik Romaji:

Juice=Juice – Kurakura☆Climax

Aizu mitai ni atama no naka de shinbaru ga natta shunkan
Risei no bureeki wa mou kikanai
Modorenai Out of control

Kurakura☆kuraimakkusu shizukesa ga hodokete iku
Kodou no piiku mune no oku de narihibiku
Doramatikku mada namae no nai mirai e
Kimi to nara ikeru ki ga shiteru

Kurakura☆kuraimakkusu Take it higher!
Kurakura☆kuraimakkusu Burning like fire!
Kurakura☆kuraimakkusu Take it higher!
Kurakura☆kuraimakkusu We're on fire!!

Nankai ka deeto wo kasanete "nanka ii na" to omotte ita yo
Aishou to ka rikutsu ja nakute tada tonari ga kokochi ii Hmm

Nankai ka surechigainagara sore ga "suki" ni kawatte itta yo
Risou nante sa hitotsu ja nai sa tadaima no kimi ga itooshii

Aizu mitai ni atama no naka de shinbaru ga natta shunkan
Risei no bureeki wa mou kikanai
Modorenai Out of control

Kurakura☆kuraimakkusu shizukesa ga hodokete iku
Kodou no piiku mune no oku de narihibiku
Doramatikku mada namae no nai mirai e
Kimi to nara ikeru ki ga shiteru

Naitatte hitori ja nain da
Warattara sekai wa hajikerun da
Boruteeji wa mou oobaafuroo
Kore ga kotae mou mayowanai
Unmei nante oikoshite
Furueru yubisaki ga mirai no suicchi oshichatta!

Kurakura☆kuraimakkusu Take it higher!
Kurakura☆kuraimakkusu Burning like fire!
Kurakura☆kuraimakkusu Take it higher!
Kurakura☆kuraimakkusu We're on fire!!

Kanpeki to made wa iwanai kedo teiban no rabu sutoorii nan desu
Dokidoki no riyuu kazoekirenai tada kono mama mitsumetete Hmm

Dansu mitai ni te wo toriatte kururi mawatta shunkan
Dejavu no ame tsuyoku furisosogu hanasanai Lost control

Kurakura☆kuraimakkusu kasokudo ga mashite iku
Hajimete no kisu ishiki tobisou na yoru
Romantikku donna ni murisou na yume mo
Kimi to nara kanau ki ga shiteru

Dou shitatte kimi shika katanain da
Koishitara sekai wa kawarun da
Borukeeno wa mou forutishimo
Kore ga riaru mou kazaranai
Guuzen datte karamareba
Kasanaru yubisaki ga eien made todoichatta!

Go! Go! Go! Zenkai de!
Jump! Jump! Jump! Tsukinukete!
Clap! Clap! Clap! Narashite!
Hey! Hey! Hey! Motto ue!
Say! Kurakura☆kurakura☆kurakura☆kura~~

Kurakura☆kuraimakkusu shizukesa ga hodokete iku
Kodou no piiku mune no oku de narihibiku
Doramatikku mada namae no nai mirai e
Kimi to nara ikeru ki ga shiteru

Naitatte hitori ja nain da
Warattara sekai wa hajikerun da
Boruteeji wa mou oobaafuroo
Kore ga kotae mou mayowanai
Unmei nante oikoshite
Patto sakasemashou kiseki mitai na kuraimakkusu
Kamisama kore ijou suteki na hito wa irimasen

Kurakura☆kuraimakkusu Take it higher!
Kurakura☆kuraimakkusu Burning like fire!
Kurakura☆kuraimakkusu Take it higher!
Kurakura☆kuraimakkusu We're on fire!!
Kurakura☆kuraimakkusu


Lirik Kanji:

Juice=Juice 『クラクラ☆クライマックス』

合図みたいに　頭の中でシンバルが鳴った瞬間
理性のブレーキはもう効かない
戻れない Out of control

クラクラ☆クライマックス　静けさがほどけていく
鼓動のピーク　胸の奥で鳴り響く
ドラマティック　まだ名前のない未来へ
君となら行ける気がしてる

クラクラ☆クライマックス Take it higher！
クラクラ☆クライマックス Burning like fire！
クラクラ☆クライマックス Take it higher！
クラクラ☆クライマックス We're on fire！！

何回かデートを重ねて　「なんかいいな」と思っていたよ
相性とか　理屈じゃなくて　ただ隣が　心地いい Hmm

何回かすれ違いながら　それが「好き」に変わっていったよ
理想なんてさ　一つじゃないさ　ただ今の君が　愛おしい

合図みたいに　頭の中でシンバルが鳴った瞬間
理性のブレーキは　もう効かない
戻れない Out of control

クラクラ☆クライマックス　静けさがほどけていく
鼓動のピーク　胸の奥で鳴り響く
ドラマティック　まだ名前のない未来へ
君となら行ける気がしてる

泣いたって　一人じゃないんだ
笑ったら　世界は弾けるんだ
ボルテージは　もう最高潮(オーバーフロー)
これが答え　もう迷わない
運命なんて　追い越して
震える指先が　未来のスイッチ押しちゃった！

クラクラ☆クライマックス Take it higher！
クラクラ☆クライマックス Burning like fire！
クラクラ☆クライマックス Take it higher！
クラクラ☆クライマックス We're on fire！！

完璧とまでは言わないけど　定番のラブストーリーなんです
ドキドキの理由　数え切れない　ただこのまま　見つめてて Hmm

ダンスみたいに　手を取り合ってくるり回った瞬間
デジャヴの雨強く降り注ぐ　離さない Lost control

クラクラ☆クライマックス　加速度が増していく
初めてのキス　意識飛びそうな夜
ロマンティック　どんなに無理そうな夢も
君となら叶う気がしてる

どうしたって　君しか勝たないんだ
恋したら　世界は変わるんだ
ボルケーノは　もうフォルティッシモ
これがリアル　もう飾らない
偶然だって　絡まれば
重なる指先が　永遠まで届いちゃった！

Go！ Go！ Go！　全開で！
Jump！ Jump！ Jump！　突き抜けて！
Clap！ Clap！ Clap！　鳴らして！
Hey！ Hey！ Hey！　もっと上！
Say！　クラクラ☆クラクラ☆クラクラ☆クラ～～

クラクラ☆クライマックス　静けさがほどけていく
鼓動のピーク　胸の奥で鳴り響く
ドラマティック　まだ名前のない未来へ
君となら行ける気がしてる

泣いたって　一人じゃないんだ
笑ったら　世界は弾けるんだ
ボルテージは　もう最高潮(おーばーふろー)
これが答え　もう迷わない
運命なんて　追い越して
パッと咲かせましょう　奇跡みたいなクライマックス
神様これ以上　素敵な人はいりません

クラクラ☆クライマックス Take it higher！
クラクラ☆クライマックス Burning like fire！
クラクラ☆クライマックス Take it higher！
クラクラ☆クライマックス We're on fire！！
クラクラ☆クライマックス


Terjemahan Indonesia:

Juice=Juice – Klimaks☆Kepayang

Tepat pada momennya simbal dalam pikiranku berbunyi seperti isyarat
Rem alasan logis sudah tidak berfungsi lagi
Mustahil untuk bisa kembali, rasanya tak terkendali

Klimaks☆Kepayang, keheningannya makin memudar
Puncak dari debaranku bergema kencang di lubuk hatiku
Secara dramatis, menuju masa depan yang belum memiliki nama
Rasanya aku bisa pergi selama bersamamu

Klimaks☆Kepayang, bawalah lebih tinggi!
Klimaks☆Kepayang, membara bagai api!
Klimaks☆Kepayang, bawalah lebih tinggi!
Klimaks☆Kepayang, kita sedang berapi-api!!

Setelah melalui beberapa kali kencan, aku mengiranya "sepertinya ini lumayan"
Itu bukan karena suatu kecocokan apalagi logika; berada di sampingmu saja terasa nyaman. Hmm

Sementara kita beberapa kali berpapasan, momen itu berubah menjadi perasaan "suka"
Tidak ada satu bayangan khusus, hanya saja saat ini kau tampak menggemaskan

Tepat pada momennya simbal dalam pikiranku berbunyi seperti isyarat
Rem alasan logis sudah tidak berfungsi lagi
Mustahil untuk bisa kembali, rasanya tak terkendali

Klimaks☆Kepayang, keheningannya makin memudar
Puncak dari debaranku bergema kencang di lubuk hatiku
Secara dramatis, menuju masa depan yang belum memiliki nama
Rasanya aku bisa pergi selama bersamamu

Bahkan saat menangis pun, aku tak lagi sendirian
Begitu aku tersenyum, dunia serasa berluapan kegembiraan
Tegangan keseruannya sudah mencapai puncak klimaksnya
Inilah jawabannya, aku tak lagi merasa bimbang
Aku akan melampaui takdir itu
Jari jemariku yang gemetaran sudah menyalakan sakelar masa depan!

Klimaks☆Kepayang, bawalah lebih tinggi!
Klimaks☆Kepayang, membara bagai api!
Klimaks☆Kepayang, bawalah lebih tinggi!
Klimaks☆Kepayang, kita sedang berapi-api!!

Aku takkan bilang kalau kesannya sempurna, tapi ini memang kisah asmara pada umumnya
Alasan hatiku berdebar-debar tak terhitung lagi jumlahnya; teruslah melihatku saja seperti ini. Hmm

Tepat pada momennya kita berpegangan tangan dan berputaran seperti sedang menari
Hujan deja vu turun deras begitu kuatnya, maka takkan kubiarkan lepas. Rasanya hilang kendali

Klimaks☆Kepayang, kecepatannya makin meningkat
Dalam kecupan pertama kita, malam itu serasa membuatku pingsan
Betapa romantis; tak peduli tampak seberapa mustahilnya mimpiku itu
Rasanya aku bisa mewujudkannya selama bersamamu

Bagaimanapun juga, hanya kau yang bisa memenangkannya
Saat aku jatuh cinta, dunia serasa berubah sepenuhnya
Gunung berapi sudah meletus dalam irama fortissimo
Inilah kebenarannya, aku takkan melebih-lebihkan lagi
Meskipun itu hanya kebetulan, sekalinya sudah terikat
Jari jemari kita yang terjalin sudah mencapai keabadian!

Maju! Maju! Maju! Dengan kecepatan penuh!
Lompat! Lompat! Lompat! Teroboslah!
Tepuk tangan! Tepuk tangan! Tepuk tangan! Buatlah keramaian!
Hei! Hei! Hei! Lebih nyaring lagi!
Katakan! Kurakura☆kurakura☆kurakura☆kura~~

Klimaks☆Kepayang, keheningannya makin memudar
Puncak dari debaranku bergema kencang di lubuk hatiku
Secara dramatis, menuju masa depan yang belum memiliki nama
Rasanya aku bisa pergi selama bersamamu

Bahkan saat menangis pun, aku tak lagi sendirian
Begitu aku tersenyum, dunia serasa berluapan kegembiraan
Tegangan keseruannya sudah mencapai puncak klimaksnya
Inilah jawabannya, aku tak lagi merasa bimbang
Aku akan melampaui takdir itu
Ayo kita buat mekar indah; ciptakan klimaks yang kelihatan ajaib
Wahai Tuhan, aku tidak butuh lagi orang hebat lain yang melebihi ini

Klimaks☆Kepayang, bawalah lebih tinggi!
Klimaks☆Kepayang, membara bagai api!
Klimaks☆Kepayang, bawalah lebih tinggi!
Klimaks☆Kepayang, kita sedang berapi-api!!
Klimaks☆Kepayang


(Spotify Streaming)