Airi Suzuki - start again

Lirik: AKIRA

Komposisi: UTA, AKIRA
Aransemen: UTA

Album: Do me a favor (#15)

Lirik Romaji:

Airi Suzuki - start again

hey baby don't you cry no more
now baby don't you cry no more
nani ga mieru darou? manazashi no mukou
nakushita mama no omoi torimodosu hi no tame ni
bokura wa ima mata arukidasu yo

komiageru no wa namida ja naku
kore made no History
(let's get you back now)

te no naka ni nigirishimeru
chizu ga kureru mono wa
kitto gooru janai
itsudatte sutaato sa

hey baby don't you cry no more
now baby don't you cry no more
nani ga mieru darou? manazashi no mukou
nakushita mama no omoi torimodosu hi no tame ni
bokura wa ima mata arukidasu yo

tada mae wo muku dake nante kotoba ni
furueta sensai na heart
(let's get you back now)

dareka no sei de wa nai nda
ima koko ni koushite iru koto
mou ii nda yo
namida fuite ageru yo

hey baby don't you cry no more
now baby don't you cry no more
shinjita jibun wo hajiru koto wa nai
aseccha make dakedo kono mama ja irarenai
kidzukeba subete ga ugokidasu yo

tsunagatte iku hikari no rain
tatoe toomawari shite mo
tadoritsukubeki keshiki sono me de

hey baby don't you cry no more
now baby don't you cry no more
nani ga mieru darou? manazashi no mukou

hey baby don't you cry no more
now baby don't you cry no more
shinjita jibun wo hajiru koto wanai
aseccha make dakedo kono mama ja irarenai
kidzukeba subete ga ugokidasu yo

hey baby don't you cry no more…


Lirik Kanji:

鈴木愛理 『start again』

hey baby don't you cry no more
now baby don't you cry no more
何が見えるだろう？　眼差しの向こう
失くしたままの想い取り戻す日のために
僕らはいままた歩き出すよ

こみあげるのは涙じゃなく
これまでのHistory
(let's get you back now)

手の中に握りしめる
地図がくれるものは
きっとゴールじゃない
何時だってスタートさ

hey baby don't you cry no more
now baby don't you cry no more
何が見えるだろう？　眼差しの向こう
失くしたままの想い取り戻す日のために
僕らはいま　また歩き出すよ

ただ前を向くだけ　なんて言葉に
震えた繊細なheart
(let's get you back now)

誰かのせいではないんだ
今ここにこうしていること
もういいんだよ
涙拭いてあげるよ

hey baby don't you cry no more
now baby don't you cry no more
信じた自分を恥じることはない
焦っちゃ負けだけど　このままじゃいられない
気づけば全てが動き出すよ

繋がって行く光のライン
たとえ遠回りしても
辿りつくべき景色その目で

hey baby don't you cry no more
now baby don't you cry no more
何が見えるだろう？　眼差しの向こう

hey baby don't you cry no more
now baby don't you cry no more
信じた自分を恥じることはない
焦っちゃ負けだけど　このままじゃいられない
気づけば全てが動き出すよ

hey baby don't you cry no more…


Terjemahan Indonesia:

Airi Suzuki - Mulai Lagi

Hei, sayang, janganlah kau menangis lagi
Sekarang, sayang, janganlah kau menangis lagi
Apa yang sedang kau lihat dari balik tatapanmu itu?
Demi suatu hari kita dapat memperoleh lagi perasaan yang telah lama hilang
Kita sekarang mulai melangkah lagi

Yang meluap-luap ini bukanlah air mataku
Itulah sejarahku sampai sekarang
(Mari kita buat dirimu ceria lagi sekarang)

Genggaman di tanganmu
Ialah sebuah peta yang pasti
Bukan memberimu sebuah tujuan
Melainkan selalu sebuah permulaan

Hei, sayang, janganlah kau menangis lagi
Sekarang, sayang, janganlah kau menangis lagi
Apa yang sedang kau lihat dari balik tatapanmu itu?
Demi suatu hari kita dapat memperoleh lagi perasaan yang telah lama hilang
Kita sekarang mulai melangkah lagi

Ucapan semacam "hadapi saja ke depan"
Telah menggetarkan hatiku yang sensitif
(Mari kita buat dirimu ceria lagi sekarang)

Itu bukanlah salah seseorang
Kau masih bisa bertahan di sini sampai sekarang
Sudahlah, tak apa-apa
Akan kuusap air matamu

Hei, sayang, janganlah kau menangis lagi
Sekarang, sayang, janganlah kau menangis lagi
Janganlah merasa malu karena terlanjur mempercayai seseorang
Diburu-buru memang merugikan, tapi kau tak boleh terus-menerus begini
Begitu kau menyadari hal itu, semuanya akan terasa bergerak lagi

Garis cahaya ini menghubungkan kita
Meski misalnya kau malah mengambil langkah memutar
Pemandangan itu harus kau tangkap dengan matamu sendiri

Hei, sayang, janganlah kau menangis lagi
Sekarang, sayang, janganlah kau menangis lagi
Apa yang sedang kau lihat dari balik tatapanmu itu?

Hei, sayang, janganlah kau menangis lagi
Sekarang, sayang, janganlah kau menangis lagi
Janganlah merasa malu karena terlanjur mempercayai seseorang
Diburu-buru memang merugikan, tapi kau tak boleh terus-menerus begini
Begitu kau menyadari hal itu, semuanya akan terasa bergerak lagi

Hei, sayang, janganlah kau menangis lagi...