[Lirik] Stray Kids - Kaze (Levanter) (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Aku akan terus pergi dan mengarah lagi pada datangnya musim semi lalu membawa terbang perasaanku yang tersisa bersama angin

Lirik: Bang Chan, Changbin, J.Y. Park, Herz Analog KM-MARKIT

Komposisi: Bang Chan, Changbin, HAN, Hong Jisang

Aransemen: Hong Jisang

Album: SKZ2020 (#1)

Lirik Romaji:

Stray Kids - Kaze (Levanter)

Oeba sugu todoki sou datta
Utagattari shita koto nakatta
Yume no naka aishite mo
Ikura gyutto daite mo

Munashisa dake ga
Nokori samayou
Kekkyoku kidzuku
Kimi wo hanasanakucha naranai to

(Oh) jibun wo itsuwatta
(Oh) yume ga sameta shunkan
(Oh) furisosogidashita hikari

I wanna be myself (I don’t care)
Gikochinakute mo (Just don’t care)
Nukedeta shunkan miete kuru
Subete ga me no mae ga
Now I know what I need (Now I know)
Boku ni wa boku ga hitsuyou de
Aruku kono ashi muku mama
I feel the light, I feel the light

Hitoe ni kimi e to
Hashitteita kidzukeba
Subete wa kimi no tame de
Kimi ni chikadzuku hodo
Jibun ga mienakute

Ano ki wo umeru konoha no you
Yuki ga tsumori fumarete ikou to
Koete iku yo mata haru mezashite
Nokoru omoi wa kaze ni tobashite

(Oh) boku wo tojikomeru
(Oh) tonneru wo deta shunkan
(Oh) furisosogidashita hikari

I wanna be myself (I don’t care)
Gikochinakute mo (Just don’t care)
Nukedeta shunkan miete kuru
Subete ga me no mae ga
Now I know what I need (Now I know)
Boku ni wa boku ga hitsuyou de
Aruku kono ashi muku mama
I feel the light, I feel the light

Hanareru no wa kowakatta kedo
Sou suru shikanai ima wa
It’s all good now

I wanna be myself (I don’t care)
Gikochinakute mo (Just don’t care)
Kimi to hanarete mieta
Subete ga me no mae ga


Lirik Kanji:

Stray Kids 『風 (Levanter)』

追えばすぐ届きそうだった
疑ったりした事なかった
夢の中　愛しても
いくらぎゅっと抱いても

虚しさだけが
残り彷徨う
結局気付く
君を離さなくてはならないと

(Oh) 自分を偽った
(Oh) 夢が覚めた瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光

I wanna be myself (I don't care)
ぎこちなくても (Just don't care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが　目の前が
Now I know what I need (Now I know)
僕には僕が必要で
歩く　この足向くまま
I feel the light, I feel the light

ひとえに　君へと
走っていた　気付けば
全ては　君の為で
君に近付くほど
自分が見えなくて

あの木を埋める木の葉の様
雪が積もり　踏まれていこうと
超えていくよ　また春めざして
残る想いは風に飛ばして

(Oh) 僕を閉じ込める
(Oh) トンネルを出た瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光

I wanna be myself (I don't care)
ぎこちなくても (Just don't care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが　目の前が
Now I know what I need (Now I know)
僕には僕が必要で
歩くこの足向くまま
I feel the light, I feel the light

離れるのは怖かったけど
そうするしかない今は
It's all good now

I wanna be myself (I don't care)
ぎこちなくても (Just don't care)
君と離れて見えた
全てが　目の前が


Terjemahan Indonesia

Stray Kids - Angin (Levanter)

Saat mengejarmu, rasanya aku semakin dapat mencapaimu
Aku bahkan tak memiliki keraguan apa pun
Sehingga aku dapat mencintaimu di dalam mimpi
Tetapi meskipun aku dapat memelukmu dengan erat

Hanya kehampaan
Yang kutinggalkan sembari aku berkeliaran
Pada akhirnya aku sadar
Bahwa aku harus membiarkanmu pergi

(Oh) aku telah memperdaya diriku sendiri
(Oh) dan pada saat akhirnya aku terbangun dari mimpi
(Oh) sekian cahaya menghujaniku

Aku ingin menjadi diriku sendiri (aku tak peduli)
Meskipun nanti kelihatannya canggung (hanya tak peduli)
Pada saatnya aku telah melarikan diri
Segalanya dapat kulihat di depan mataku
Kini kutahu apa yang kubutuhkan (kini kutahu)
Bahwa dirikulah yang paling kubutuhkan
Selama aku tetap melangkah dengan kakiku sendiri
Aku merasakan cahaya, aku merasakan cahaya

Hanya ke arahmulah
Aku berlari, dan begitu kau sadar
Semua ini berkatmu
Semakin aku mendekatimu
Aku jadi kesulitan melihat diriku sendiri

Layaknya dedaunan yang memenuhi pohon itu
Semakin terbebani dengan tumpukan salju
Aku akan terus pergi dan mengarah lagi pada datangnya musim semi
Lalu membawa terbang perasaanku yang tersisa bersama angin

(Oh) diriku seolah terkurung
(Oh) namun begitu aku telah keluar dari terowongan
(Oh) sekian cahaya menghujaniku

Aku ingin menjadi diriku sendiri (aku tak peduli)
Meskipun nanti kelihatannya canggung (hanya tak peduli)
Pada saatnya aku telah melarikan diri
Segalanya dapat kulihat di depan mataku
Kini kutahu apa yang kubutuhkan (kini kutahu)
Bahwa dirikulah yang paling kubutuhkan
Selama aku tetap melangkah dengan kakiku sendiri
Aku merasakan cahaya, aku merasakan cahaya

Aku merasa takut berpisah darimu
Namun sekarang hanya ini yang bisa kulakukan
Kini semuanya baik-baik saja

Aku ingin menjadi diriku sendiri (aku tak peduli)
Meskipun nanti kelihatannya canggung (hanya tak peduli)
Begitu akhirnya berpisah darimu
Segalanya telah kulihat di depan mataku