[Lirik] Shin Sakiura feat. AAAMYYY - NIGHT RUNNING (Terjemahan Indonesia)

Bersama kilauan ini, kita berlari di malam hari. Melompat ke mana-mana sesuka hati

Lirik: AAAMYYY

Komposisi: Shin Sakiura

Aransemen: Shin Sakiura

Album: BNA Complete album (#2)

Keterangan: BNA - Brand New Animal ED #1

Lirik Romaji:

Shin Sakiura feat. AAAMYYY - NIGHT RUNNING

Totsuzen ni mo Upside down
Sekai wa kawaridasu
Inori mo todokanai
Boku ga kawaridasu

Imi wo motomete hashiri tsudzukete
Jibun ga dareka wakaranaku naru
Nakisou dakedo
Maketakunai kara

Oshiete
Yoru ni haseru kono yurameki to
Omoi no mama ni tobimawatte
Motto jiyuu ni kakete yukou yo
Hoshi wo miagete sa

Isshou bun no Ups and downs
Sekai wa ugokidasu
Itami wa tomaranai
Kakusei shite tobidase

Imi mo naku mata hashiri tsudzukete
Owari no mienai tabi wo tsudzukeru
Kirameku yoru ni sekai wo mitai kara

Oshiete
Yoru ni haseru kono yurameki to
Omoi no mama ni tobimawatte
Saigo made hashirikittara
Bokura wa dou naru no

Itsuka mata kono basho ni tatte
Nando demo tachiagaru kitto
Saigo made mitodokete zutto
Jiyuu ni ikitetai

Imi wo motomete hashiri tsuzukete
Jibun ga dareka wakaranaku naru
Nakisou dakedo
Maketakunai no

Oshiete
Yoru ni haseru kono yurameki to
Omoi no mama ni tobimawatte
Saigo made hashirikittara
Bokura wa dou naru no

Itsuka mata kono basho ni tatte
Nando demo tachiagaru kitto
Saigo made mitodokete zutto
Jiyuu ni ikitetai


Lirik Kanji:

Shin Sakiura feat. AAAMYYY 『NIGHT RUNNING』

突然にもUpside down
世界は変わり出す
祈りも届かない
僕が変わり出す

意味を求めて走り続けて
自分が誰かわからなくなる
泣きそうだけど
負けたくないから

教えて
夜に馳せるこのゆらめきと
思いのままに飛びまわって
もっと自由に駆けて行こうよ
星を見上げてさ

一生分のUps and downs
世界は動き出す
痛みは止まらない
覚醒して飛び出せ

意味もなくまた走り続けて
終わりの見えない旅を続ける
きらめく夜に世界を見たいから

教えて
夜に馳せるこのゆらめきと
思いのままに飛びまわって
最後まで走り切ったら
僕らはどうなるの

いつかまたこの場所に立って
何度でも立ち上がるきっと
最後まで見届けてずっと
自由に生きてたい

意味を求めて走り続けて
自分が誰かわからなくなる
泣きそうだけど
負けたくないの

教えて
夜に馳せるこのゆらめきと
思いのままに飛びまわって
最後まで走り切ったら
僕らはどうなるの

いつかまたこの場所に立って
何度でも立ち上がるきっと
最後まで見届けてずっと
自由に生きてたい


Terjemahan Indonesia:

Shin Sakiura feat. AAAMYYY - Berlari di Malam Hari

Aku merasa ada yang tiba-tiba naik turun
Sepertinya dunia sedang berubah
Bahkan doaku sendiri tidak tercapai
Sepertinya diriku mulai berubah

Demi mencari makna, aku terus berlari
Padahal aku tak tahu siapa diriku ini
Aku merasa seolah ingin menangis
Tapi aku tak ingin sampai terpuruk

Katakanlah padaku
Bersama kilauan ini, kita berlari di malam hari
Melompat ke mana-mana sesuka hati
Marilah kita terus berlari dengan semakin bebas
Lalu menatap ke arah bintang-bintang

Sepanjang hidupku mengalami jatuh dan bangkit
Sepertinya dunia mulai bergerak
Namun aku tak henti-hentinya menerima luka
Maka aku harus bangkit dan melompat bebas

Meskipun tak ada artinya, aku terus berlari lagi
Melanjutkan perjalanan yang tampaknya tiada ujung
Karena aku ingin melihat dunia pada gemerlapnya malam

Katakanlah padaku
Bersama kilauan ini, kita berlari di malam hari
Melompat ke mana-mana sesuka hati
Begitu kita berhasil terus berlari sampai akhir
Kira-kita kita akan berakhir sebagai apa?

Suatu saat, kita akan berdiri di tempat ini
Pastinya terus bangkit entah ke sekian kalinya
Selamanya mengawasi sampai akhir
Karena kita ingin hidup bebas

Demi mencari makna, aku terus berlari
Padahal aku tak tahu siapa diriku ini
Aku merasa seolah ingin menangis
Tapi aku tak ingin sampai terpuruk

Katakanlah padaku
Bersama kilauan ini, kita berlari di malam hari
Melompat ke mana-mana sesuka hati
Begitu kita berhasil terus berlari sampai akhir
Kira-kita kita akan berakhir sebagai apa?

Suatu saat, kita akan berdiri di tempat ini
Pastinya terus bangkit entah ke sekian kalinya
Selamanya mengawasi sampai akhir
Karena kita ingin hidup bebas