[Lirik] Morning Musume. - Namida ga Tomaranai Houkago (Terjemahan Indonesia)

Air mataku tidak berhenti mengalir karena aku merasa amat bahagia

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Shunsuke Suzuki
Single/Album: Namida ga Tomaranai Houkago (#1) | Ai no Dai 6 Kan (#1) | Morning Musume ALL SINGLES COMPLETE ~10th ANNIVERSARY~ (#7 Disc 2) | Morning Musume Best of Singles Japan Expo Limited Edition (#7 Disc 3) | Hello! Project no Zenkyoku Kara Atsumechaimashita! Vol. 7 Eiga "Ano Koro." Hen (#6)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Namida ga Tomaranai Houkago

Namida tomaranai wa
Anata yasashisugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara

Kouen de itsumo hajimaru
Gogo no nichiyoubi desu
Te ga fureru hodo chikaku de
Anata to aruiteru

Shinzou no oto kikaretara
Ikitekenai hodo hazui kara
Patto tsukutta hanauta no
Kyokumei kikareta wa

Namida tomaranai wa
Maiban mite iru no shashin
Namida tomaranai wa
Konya wa mou neta no ka na?

Futsuka mo kaiwa ga dekinai
Sonna no arienai wa
Gakkou ga chigau futari wa
Romio to jurietto

Mikka mo mae no meeru to ka
Jibun no yondara hazusugiru
Mou sugu aeru houkago no
Machiawase no omise

Namida tomaranai wa
Anata yasashisugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara

Namida tomaranai wa
Maiban mite iru no shashin
Namida tomaranai wa
Konya wa mou neta no ka na?

Namida tomaranai wa
Anata yasashisugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『涙が止まらない放課後』

涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから

公園でいつも始まる
午後の日曜日です
手が触れるほど　近くで
あなたと歩いてる

心臓の音　聞かれたら
生きてけないほど　はずいから
パッと作った　鼻歌の
曲名聞かれたわ

涙止まらないわ
毎晩見ているの写真
涙止まらないわ
今夜はもう寝たのかな？

２日も会話が出来ない
そんなのありえないわ
学校が違う二人わ
ロミオとジュリエット

３日も前のメールとか
自分の読んだら　はずすぎる
もうすぐ会える放課後の
待ち合わせのお売店

涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから

涙止まらないわ
毎晩見ているの写真
涙止まらないわ
今夜はもう寝たのかな？

涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Air Mataku Tidak Berhenti Mengalir Sepulang Sekolah

Air mataku tidak berhenti mengalir
Karena kau terlalu baik padaku
Air mataku tidak berhenti mengalir
Karena aku merasa amat bahagia

Dimulai pada suatu Minggu siang
Di mana kita ke taman biasanya
Kedua tangan kita berdekatan lalu bersentuhan
Saat aku sedang jalan-jalan bersamamu

Jika kau bisa mendengar suara detak jantungku
Rasanya aku akan malu setengah mati
Jadi aku bersenandung dengan lagu karang-karangan
Dan kau akhirnya bertanya apa yang kusenandungkan

Air mataku tidak berhenti mengalir
Setiap malamnya aku melihat-lihat fotomu
Air mataku tidak berhenti mengalir
Apakah malam ini kau sudah tidur?

Selama dua hari ini aku belum sempat mengobrol denganmu
Rasanya aku masih sulit mempercayai itu
Itu karena kita berdua pergi ke sekolah yang berbeda-beda
Seperti Romeo dan Juliet

Kiriman SMS yang kutuliskan tiga hari yang lalu
Begitu aku membaca kembali, rasanya memalukan
Sebentar lagi kita akan bertemu sepulang sekolah
Di sebuah toko yang biasa kita datangi

Air mataku tidak berhenti mengalir
Karena kau terlalu baik padaku
Air mataku tidak berhenti mengalir
Karena aku merasa amat bahagia

Air mataku tidak berhenti mengalir
Setiap malamnya aku melihat-lihat fotomu
Air mataku tidak berhenti mengalir
Apakah malam ini kau sudah tidur?

Air mataku tidak berhenti mengalir
Karena kau terlalu baik padaku
Air mataku tidak berhenti mengalir
Karena aku merasa amat bahagia