[Lirik] ATARASHII GAKKO! - The Edge (Terjemahan Indonesia)

Melompat dari batasan, itu bagus

Lirik: Kayelee Ayers, Kianna Fleming, Liam Kevany, Louis Bartolini, ATARASHII GAKKO!

Komposisi: John DeBold, LOUALLDAY, Leelee

Single: The Edge (#1)

Lirik Romaji:

ATARASHII GAKKO! - The Edge

Switch it up, switch it up
Hit ‘em where it hurts
Just for fun, just for fun
Doing what we want
Here’s the deal, I don’t care if you like it or not
Pay attention, pay attention
Cause it’s you on the clock
 
Come close, a little closer
Come close, a little closer
Gotta let you know, it’s all or nothing so
If you’re ready then let’s go go go go
 
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah
 
We’re in control, unstoppable
On time, so punctual
Let’s ride the world to the edge uh-huh
We shine a light on the best uh-huh
 
Come close, a little closer
Come close, a little closer
Gotta let you know, it’s all or nothing so
If you’re ready then let’s go go go go
 
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah
 
Ichi, ni, san
Agare genkai made!
Shi, go, roku
Sonna mon janai deshou?
Ichi, ni, san
Agare genkai made!
Shi, go, roku
Sonna mon janai deshou?
 
Ichi, ni, san
Agare genkai made!
Shi, go, roku
Sonna mon janai deshou?
Ichi, ni, san
Agare genkai made!
Shi, go, roku
Sonna mon janai deshou?
 
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah


Lirik Kanji:

新しい学校のリーダーズ 『The Edge』

Switch it up, switch it up
Hit ‘em where it hurts
Just for fun, just for fun
Doing what we want
Here’s the deal, I don’t care if you like it or not
Pay attention, pay attention
Cause it’s you on the clock
 
Come close, a little closer
Come close, a little closer
Gotta let you know, it’s all or nothing so
If you’re ready then let’s go go go go
 
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah
 
We’re in control, unstoppable
On time, so punctual
Let’s ride the world to the edge uh-huh
We shine a light on the best uh-huh
 
Come close, a little closer
Come close, a little closer
Gotta let you know, it’s all or nothing so
If you’re ready then let’s go go go go
 
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah
 
一二三
あがれ限界まで！
四五六
そんなもんじゃないでしょう？
一二三
あがれ限界まで！
四五六
そんなもんじゃないでしょう？
 
一二三
あがれ限界まで！
四五六
そんなもんじゃないでしょう？
一二三
あがれ限界まで！
四五六
そんなもんじゃないでしょう？
 
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah
We’re on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge, it’s good, it’s good, it’s good
Nah, nah, nah, nah, nah


Terjemahan Indonesia:

ATARASHII GAKKO! - Ambang

Nyalakan, nyalakan
Serang titik kelemahannya
Untuk senang-senang saja, untuk senang-senang saja
Melakukan apa yang kita mau
Ini masalahnya, aku tak peduli kamu suka atau tidak
Perhatikan, perhatikan
Karena kau sedang dikejar waktu

Datanglah mendekat, sedikit lebih dekat
Datanglah mendekat, sedikit lebih dekat
Perlu kuberi tahu, pertaruhkan semuanya atau tidak, jadi
Kalau kamu siap, maka ayo maju, maju, maju, maju

Kita berada di ambang sesuatu
Di ambang sesuatu yang bagus!
Melompat dari batasan, itu bagus, itu bagus, itu bagus
Nah, nah, nah, nah, nah
Kita berada di ambang sesuatu
Di ambang sesuatu yang bagus!
Melompat dari batasan, itu bagus, itu bagus, itu bagus
Nah, nah, nah, nah, nah

Kita ini terkendali, tak terhentikan
Tepat waktu, sangat tepat waktu
Ayo kita keliling dunia sampai batas akhir, uh-huh
Kita terangi cahaya di titik terbaik, uh-huh

Datanglah mendekat, sedikit lebih dekat
Datanglah mendekat, sedikit lebih dekat
Perlu kuberi tahu, pertaruhkan semuanya atau tidak, jadi
Kalau kamu siap, maka ayo maju, maju, maju, maju

Kita berada di ambang sesuatu
Di ambang sesuatu yang bagus!
Melompat dari batasan, itu bagus, itu bagus, itu bagus
Nah, nah, nah, nah, nah
Kita berada di ambang sesuatu
Di ambang sesuatu yang bagus!
Melompat dari batasan, itu bagus, itu bagus, itu bagus
Nah, nah, nah, nah, nah

Satu, dua, tiga
Doronglah sampai ke batasnya
Empat, lima, enam
Kau bersungguh-sungguh, kan?
Satu, dua, tiga
Doronglah sampai ke batasnya
Empat, lima, enam
Kau bersungguh-sungguh, kan?

Satu, dua, tiga
Doronglah sampai ke batasnya
Empat, lima, enam
Kau bersungguh-sungguh, kan?
Satu, dua, tiga
Doronglah sampai ke batasnya
Empat, lima, enam
Kau bersungguh-sungguh, kan?

Kita berada di ambang sesuatu
Di ambang sesuatu yang bagus!
Melompat dari batasan, itu bagus, itu bagus, itu bagus
Nah, nah, nah, nah, nah
Kita berada di ambang sesuatu
Di ambang sesuatu yang bagus!
Melompat dari batasan, itu bagus, itu bagus, itu bagus
Nah, nah, nah, nah, nah