[Lirik] Benjamin - Next of Kin (Terjemahan Indonesia)

Saat aku merasa takut, kau berbicara padaku selama berjam-jam. Kini aku ingin mendengar suaramu

Lirik: Benjamin, mpi

Komposisi: Hiroyuki Sawano

Aransemen: Hiroyuki Sawano

Album: Koutetsujou no Kabaneri Original Soundtrack (#10)

Keterangan: Koutetsujou no Kabaneri Insert Song

Lirik English:

Benjamin - Next of Kin

Our mother always used to sing our praises from the rooftops
Although we caused her trouble you and I were thick as thieves
You fought your demons and deserved to have succeeded further
But you slipped and fell my little Kabaneri girl

Your will was stronger than any of all my powers
Your voice of reason, like a soothing stream beside my bed
When I was terrified you’d talk to me for hours
I wanna hear your voice now

What would you say?
Move on, ’cause I’m gone
Now you’re talking to a shadow
Look there! People so scared
Hit your mark with every last arrow
Be here, ready your spear
The path you’ve got to follow
Is more deadly each year
Their sins were paid in blood so go!

Woh oo oh oo oo oo oh
The sins of all our fathers
Woh oo oh oo oo oo oh
We’ve paid enough in battle
Woh oo oh oo oo oo oh
This is your chance for freedom!
Lots of love your next of kin

You always had my back when everything around turned scary
Words never said to you ah damn my over bloated pride!
You were the best of all the best that any world could show me
Now we fight a war, forever you will be inside

You showed me strength that I had never seen before
It lit fire under me, I seek to quote the words you said
When I was terrified you’d talk to me for hours
I listen to your voice now

What would you say?
Move on, ’cause I’m gone
Now you’re talking to a shadow
Look there! People so scared
Hit your mark with every last arrow
Be here, ready your spear
The path you’ve got to follow
Is more deadly each year

What would you say?
Move on, ’cause I’m gone
Now you’re talking to a shadow
Look there! People so scared
Hit your mark with every last arrow
Be here, ready your spear
The path you’ve got to follow
Is more deadly each year
Their sins were paid in blood so go!

Woh oo oh oo oo oo oh
The sins of all our fathers
Woh oo oh oo oo oo oh
We’ve paid enough in battle
Woh oo oh oo oo oo oh
This is your chance for freedom!
Lots of love your next of kin


Terjemahan Indonesia:

Benjamin - Kerabat Terdekat

Dulu ibu kita selalu menyanyikan pujian lewat atap rumah
Meskipun kita membuatnya bermasalah, kita tetaplah akrab
Kau bertarung melawan setan-setanmu dan layak berhasil lebih jauh
Tapi kau tersandung dan terjatuh, gadis Kabaneri kecilku

Tekadmu jauh lebih kuat dibandingkan semua kekuatanku
Nasihatmu bagaikan aliran yang menenangkan di samping tempat tidurku
Saat aku merasa takut, kau berbicara padaku selama berjam-jam
Kini aku ingin mendengar suaramu

Bagaimana menurutmu?
Majulah, karena aku sudah pergi
Kini kau berbicara pada bayangan
Lihatlah di sana! Orang-orang begitu ketakutan
Capai sasaranmu dengan tiap panah terakhir
Hadirlah di sini, persiapkan tombakmu
Jalan yang harus kau ikuti
Akan semakin mematikan tiap tahunnya
Dosa-dosa mereka tertebus dalam darah, maka majulah!

Woh oo oh oo oo oo oh
Dosa-dosa dari para leluhur kita
Woh oo oh oo oo oo oh
Sudah cukup kita tebus di pertarungan
Woh oo oh oo oo oo oh
Ini adalah kesempatanmu untuk dapatkan kebebasan!
Banyak cinta yang kau peroleh dari kerabat terdekatmu

Kau selalu memiliki dukunganku saat semuanya di sekitar menjadi ngeri
Kata-kata tidak pernah terucapkan padamu, ah sialan harga diriku yang kelebihan!
Kau yang terbaik dari segala yang terbaik yang dunia mana pun perlihatkan padaku
Kini kita berperang, selamanya kau akan ada di hatiku

Kau memperlihatkanku kekuatan yang belum pernah kulihat sebelumnya
Kekuatan itu menyulutkan api dalam diriku, kucari kutipan kata-kata yang kau ucapkan
Saat aku merasa takut, kau berbicara padaku selama berjam-jam
Kini aku mendengar suaramu

Bagaimana menurutmu?
Majulah, karena aku sudah pergi
Kini kau berbicara pada bayangan
Lihatlah di sanal Orang-orang begitu ketakutan
Capai sasaranmu dengan tiap panah terakhir
Hadirlah di sini, persiapkan tombakmu
Jalan yang harus kau ikuti
Akan semakin mematikan tiap tahunnya

Bagaimana menurutmu?
Majulah, karena aku sudah pergi
Kini kau berbicara pada bayangan
Lihatlah di sana! Orang-orang begitu ketakutan
Capai sasaranmu dengan tiap panah terakhir
Hadirlah di sini, persiapkan tombakmu
Jalan yang harus kau ikuti
Akan semakin mematikan tiap tahunnya
Dosa-dosa mereka tertebus dalam darah, maka majulah!

Woh oo oh oo oo oo oh
Dosa-dosa dari para leluhur kita
Woh oo oh oo oo oo oh
Sudah cukup kita tebus di pertarungan
Woh oo oh oo oo oo oh
Ini adalah kesempatanmu untuk dapatkan kebebasan!
Banyak cinta yang kau peroleh dari kerabat terdekatmu


(Spotify Streaming)