[Lirik] Juice=Juice - FUNKY FLUSHIN' (Terjemahan Indonesia)

Sekalinya lagu itu terdengar, kau pasti akan terpana dan langsung menyukainya

Lirik: Minako Honda

Komposisi: Tatsuro Yamashita

Aransemen: Tatsuro Yamashita / Aksel Odenbalk

Single/Album: Pride Bright / FUNKY FLUSHIN' (#2)

Keterangan: Cover dari lagu asli yang dinyanyikan oleh Tatsuro Yamashita

Lirik Romaji:

Juice=Juice - FUNKY FLUSHIN'

Dareka wo sasotte kiki ni oide yo
Kore kara hajimaru yoru wo sugosou
Hitori kiri heya ni icha samishisa wa kienai

Rhythm ni notte tebyoushi butte
Kuchizusamu uta ano ko no Love Song
Step funde odoreru hazu sa
Let's play suteki na Music
Let's dance asa made Disco
Let's make Funky Night
Ichido kiita nara samishisa nante wasureru hazu sa

Dareka wo sasotte kiki ni oide yo
Kore kara hajimaru yoru wo sugosou
Kokoro kara afurederu atsui mono wo kanjiru

Rhythm ni notte tebyoushi butte
Kuchizusamu uta ano ko no Love Song
Step funde odoreru hazu sa
Let's play suteki na Music
Let's dance asa made Disco
Let's make Funky Night
Ichido kiita nara toriko ni naru yo suki na hazu sa

Kokoro kara afurederu atsui mono wo kanjiru
Rhythm ni notte tebyoushi butte
Kuchizusamu uta ano ko no Love Song
Step funde odoreru hazu sa

Let's play suteki na Music
Let's dance asa made Disco
Let's make Funky Night!


Lirik Kanji:

Juice=Juice 『FUNKY FLUSHIN'』

誰かを誘って聞きにおいでよ
これから始まる夜を過ごそう
一人きり部屋に居ちゃ淋しさは消えない

Rhythm に乗って　手拍子打って
口ずさむ歌　あの子の Love Song
Step 踏んで　踊れるはずさ
Let's play　すてきな Music
Let's dance　朝まで Disco
Let's make Funky Night
一度聞いたなら淋しさなんて　忘れるはずさ

誰かを誘って聞きにおいでよ
これから始まる夜を過ごそう
心から溢れ出る熱いものを感じる

Rhythm に乗って　手拍子打って
口ずさむ歌　あの子の Love Song
Step 踏んで　踊れるはずさ
Let's play　すてきな Music
Let's dance　朝まで Disco
Let's make Funky Night
一度聞いたならとりこになるよ　好きなはずさ

心から溢れ出る熱いものを感じる
Rhythm に乗って　手拍子打って
口ずさむ歌　あの子の Love Song
Step　踏んで　踊れるはずさ

Let's play　すてきな Music
Let's dance　朝まで Disco
Let's make Funky Night!


Terjemahan Indonesia:

Juice=Juice - Penuh Gaya nan Memanas

Ajaklah seseorang kemari dan datanglah mendengar iramanya
Dimulai dari sekarang, kita habiskan malam ini bersama
Tapi rasa sepi belum hilang saat aku masih seorang diri di ruangan ini

Ikutilah ritmenya dan tepuk tangan ramai-ramai
Senandungkan lagu, tepatnya lagu cinta si gadis itu
Ikutilah irama langkahnya, kita pasti akan menari-nari
Ayo bermain sambil dengarkan musik bagus
Ayo menari disko hingga pagi tiba
Ayo kita ciptakan suasana malam penuh gaya
Sekalinya lagu itu terdengar, kau pasti akan lupa seperti apa rasanya kesepian

Ajaklah seseorang kemari dan datanglah mendengar iramanya
Dimulai dari sekarang, kita habiskan malam ini bersama
Lama-lama kurasakan sesuatu yang panas meluap dari hatiku

Ikutilah ritmenya dan tepuk tangan ramai-ramai
Senandungkan lagu, tepatnya lagu cinta si gadis itu
Ikutilah irama langkahnya, kita pasti akan menari-nari
Ayo bermain sambil dengarkan musik bagus
Ayo menari disko hingga pagi tiba
Ayo kita ciptakan suasana malam penuh gaya
Sekalinya lagu itu terdengar, kau pasti akan terpana dan langsung menyukainya

Lama-lama kurasakan sesuatu yang panas meluap dari hatiku
Ikutilah ritmenya dan tepuk tangan ramai-ramai
Senandungkan lagu, tepatnya lagu cinta si gadis itu
Ikutilah irama langkahnya, kita pasti akan menari-nari

Ayo bermain sambil dengarkan musik bagus
Ayo menari disko hingga pagi tiba
Ayo kita ciptakan suasana malam penuh gaya!