[Lirik] Eir Aoi - MONSTER (Terjemahan Indonesia)

Selagi bimbang di antara kebenaran dan kebohongan, kau mau memburu atau diburu?

Lirik: Eir 

Komposisi: GAK-amazuti-

Aransemen: GAK-amazuti-

Single: MONSTER (#1)

Keterangan: Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 4th Season 2-nensei-hen Ichi Gakki OP

Lirik Romaji:

Eir Aoi - MONSTER

Hamidashi no MONSTER

Tensai to wa nanika kotaero
Tokuiten wo tsukuru mono sa
Kaibutsu ni esa wo yaranaide
Mawari no kuro ga mata ookiku natta
Everyone is always the king's piece.
Miraishi no kibun wa dou?

Hiding ding
Uso darake no monsutaa

The monster hidin' hidin'
Yatsu wo toraero
Chiito kyuu no ibitsu na torigaa
Hidin' hidin'
Shikou wa meiro nazo ga oyoideiru
Shinjitsu to uso de konran karareru no ka karu no ka
Hidin' hidin'
Heibon wo nozomu
Hidin' hidin'
Sou, hamidashi no MONSTER

Shiroku yodomu heya ni tatazumu
Tsukurareta hito no katachi
Magirekonde kyou mo mata damasu
Riaru ga gunyari yugami hajimeteiru
Everyone is always just his servant.
Tenohira no ue de odoru piisu

The monster hidin' hidin'
Shippo wo kakushite
Chiito kyuu no zunou no kachi da
Hidin' hidin'
Kage mo mienai nazo ga ukareteiru
Daremo ga kizukenai mienai wana no arika
Hidin' hidin'
Makikonde yuku
Hidin' hidin'
Sou, uragiri no MONSTER

Hidin' hidin' Ah

Kodoku ni mi wo kakushite
Dare ni mo wakaranai unmei
Akiresou na hodo taikutsu da

The monster hidin' hidin'
Yatsu wo toraero
Chiito kyuu no ibitsu na torigaa
Hidin' hidin'
Shikou wa meiro nazo ga oyoideiru
Shinjitsu to uso de konran, karareru no ka karu no ka
Hidin' hidin'
Heibon wo nozomu
Hidin' hidin'
Sou, hamidashi no MONSTER


Lirik Kanji:

藍井エイル 『MONSTER』

はみ出しのMONSTER

天才とは何か答えろ
特異点を作る者さ
怪物に餌をやらないで
周りの黒がまた大きくなった
Everyone is always the king's piece.
未来視の気分はどう？

Hiding ding
嘘だらけのモンスター

The monster hidin' hidin'
奴を捕えろ
チート級の歪なトリガー
hidin' hidin'
思考は迷路　謎が泳いでいる
真実と嘘で混乱　狩られるのか狩るのか
hidin' hidin'
平凡を望む
hidin' hidin'
そう、はみ出しのMONSTER

白く淀む部屋に佇む
作られた人の形
紛れ込んで今日もまた騙す
リアルがぐにゃり歪み始めている
Everyone is always just his servant.
掌の上で踊るピース

The monster hidin' hidin'
尻尾を隠して
チート級の頭脳の勝ちだ
hidin' hidin'
影も見えない　謎が浮かれている
誰もが気付けない　見えない罠の在処
hidin' hidin'
巻き込んでいく
hidin' hidin'
そう、裏切りのMONSTER

hidin' hidin' Ah

孤独に身を隠して
誰にもわからない運命
呆れそうなほど退屈だ

The monster hidin' hidin'
奴を捕えろ
チート級の歪なトリガー
hidin' hidin'
思考は迷路　謎が泳いでいる
真実と嘘で混乱　狩られるのか狩るのか
hidin' hidin'
平凡を望む
hidin' hidin'
そう、はみ出しのMONSTER


Terjemahan Indonesia:

Eir Aoi - MONSTER

MONSTER yang melampaui batas

Coba jawab, apa itu yang namanya genius?
Dialah yang menciptakan singularitas
Jangan beri mangsa pada monster itu
Kegelapan di sekitarnya kian bertumbuh lagi
Semua orang selalu jadi pion raja
Bagaimana rasanya bisa melihat masa depan?

Bersembunyi, sembunyi
Dialah monster yang penuh kebohongan

Sang monster bersembunyi, bersembunyi
Semuanya, tangkaplah dia
Di tangannya ada pemicu level curang yang bisa putar balikkan situasi
Bersembunyi, bersembunyi
Pikirannya seperti labirin yang di dalamnya teka-teki berenang-renang
Selagi bimbang di antara kebenaran dan kebohongan, kau mau memburu atau diburu?
Bersembunyi, bersembunyi
Mengharapkan yang biasa-biasa saja
Bersembunyi, bersembunyi
Ya, sebagai MONSTER yang melampaui batas

Ia berdiri diam di sebuah ruangan putih yang stagnan
Dihasilkan menjadi wujud manusia buatan
Ia berbaur dan hari ini pun memperdaya lagi
Realita mulai berubah-ubah tak beraturan
Semua orang selalu jadi cuma pesuruh baginya
Pion-pionnya menari-nari di telapak tangannya

Sang monster bersembunyi, bersembunyi
Ekornya ia sembunyikan
Sebuah kemenangan bagi kepintaran dengan level curang
Bersembunyi, bersembunyi
Teka-teki tak kasatmata mengambang-ambang di sekitarnya
Di manakah letak jebakan yang tak seorang pun menyadarinya?
Bersembunyi, bersembunyi
Menyeret-nyeret yang lain ke dalam situasinya
Bersembunyi, bersembunyi
Ya, sebagai MONSTER yang berkhianat

Bersembunyi, bersembunyi, ah

Sementara bersembunyi dalam kesendiriannya
Takdir yang orang lain tak mengerti
Hampir buat jenuh sampai tak tertahankan lagi

Sang monster bersembunyi, bersembunyi
Semuanya, tangkaplah dia
Di tangannya ada pemicu level curang yang bisa putar balikkan situasi
Bersembunyi, bersembunyi
Pikirannya seperti labirin yang di dalamnya teka-teki berenang-renang
Selagi bimbang di antara kebenaran dan kebohongan, kau mau memburu atau diburu?
Bersembunyi, bersembunyi
Mengharapkan yang biasa-biasa saja
Bersembunyi, bersembunyi
Ya, sebagai MONSTER yang melampaui batas