[Lirik] Berryz Koubou - WANT! (Terjemahan Indonesia)

Aku mau sekali menghabiskan waktu bersama di hari jadian kita

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Shouichirou Hirata

Single/Album: WANT! (#1) | Berryz Mansion 9 Kai (#2) | Berryz Koubou Special Best Vol.2 (#6) | Kanjuku Berryz Koubou The Final Completion Box (#2 Disc 3)

Ringkasan cerita lagu:

Bagi sang cewek tokoh utama lagu ini, cowoknya adalah segalanya dengan sekian sisi-sisi menariknya, hingga timbul lebih banyak kemauan demi momen-momen indah dalam percintaannya.

Lirik Romaji:

Berryz Koubou - WANT!

Yasashiku kata toka dakarete mitai
Ano futari yori mo ichaicha shitai
Kinenbi zettai issho ni sugoshitai

Shourai no yume wo katatte hoshii
Ama~i kotoba sasayaite hoshii
Saigo wa tsuyoki de oshitooshite hoshii

Okorinbou de kawaii
Awatenbou de kawaii
Samishinbou de kawaii
Kuishinbou de kawaii

Dai shinyuu ga ippai
Shitai koto ga ippai
Seigi kan de ippai
Ii toko ga ippai

Ah Ah Ah
Tsukiatte ikkagetsu
No No No
Kimi darake da yo
Konna kimochi wa
Hajimete na no desu
Subarashii mainichi desu

Tama ni wa futari de yofukashi shitai
Hoshi de mo nagame te oinori shitai
Doraibu shitete mo o-te te wo tsunagitai

Nayanderu koto wa oshiete hoshii
Tanoshii jikan to omotte hoshii
Hanareru magiwa wa gyu~tto shite hoshii

Amaeta datte kawaii
Nakimushi datte kawaii
Tsuyogariitte kawaii
Inu ga suki tte kawaii

Bouken shin ga ippai
Aijou datte ippai
Tabetai no mo ippai
Ii toko ga ippai

Ah Ah Ah
Daisuki ikkagetsu
No No No
Ai darake da yo
Konna kimochi wa
Hajimete na no desu
Subarashii mainichi desu

Yasashiku kata toka dakarete mitai
Ano futari yori mo ichaicha shitai
Kinenbi zettai issho ni sugoshitai

Shourai no yume wo katatte hoshii
Ama~i kotoba sasayaite hoshii
Saigo wa tsuyoki de oshi tooshite hoshii

Tama ni wa futari de yofukashi shitai
Hoshi de mo nagame te oinori shitai
Doraibu shitete mo o-te te wo tsunagitai

Nayanderu koto wa oshiete hoshii
Tanoshii jikan to omotte hoshii
Hanareru magiwa wa gyu~tto shite hoshii


Lirik Kanji:

Berryz工房 『WANT!』

優しく肩とか抱かれてみたい
あの二人よりもイチャイチャしたい
記念日絶対一緒にすごしたい

将来の夢を語ってほしい
甘～い言葉ささやいてほしい
最後は強気で押し通してほしい

怒りん坊で　カワイイ
慌てん坊で　カワイイ
寂しん坊で　カワイイ
食いしん坊で　カワイイ

大親友が　いっぱい
したい事が　いっぱい
正義感で　いっぱい
いいとこがいっぱい

Ah　Ah　Ah
付き合って一か月×4
No　No　No
君だらけだよ
こんな気持ちは
初めてなのです
素晴らしい　毎日です

たまには二人で夜更かししたい
星でも眺めてお祈りしたい
ドライブしててもお手手を繋ぎたい

悩んでる事は教えてほしい
楽しい時間と思ってほしい
離れる間際はギュ～っとしてほしい

甘えただって　カワイイ
泣き虫だって　カワイイ
強がり言って　カワイイ
犬が好きって　カワイイ

冒険心が　いっぱい
愛情だって　いっぱい
食べたいのも　いっぱい
いいとこがいっぱい

Ah　Ah　Ah
大好き一か月×4
No　No　No
愛だらけだよ
こんな気持ちは
初めてなのです
素晴らしい　毎日です

優しく肩とか抱かれてみたい
あの二人よりもイチャイチャしたい
記念日絶対一緒にすごしたい

将来の夢を語ってほしい
甘～い言葉ささやいてほしい
最後は強気で押し通してほしい

たまには二人で夜更かししたい
星でも眺めてお祈りしたい
ドライブしててもお手手を繋ぎたい

悩んでる事は教えてほしい
楽しい時間と思ってほしい
離れる間際はギュ～っとしてほしい


Terjemahan Indonesia:

Berryz Koubou - Mau!

Aku mau dipeluk erat oleh kedua lengan lembutmu itu
Aku mau kau tertarik padaku ketimbang mereka berdua di sana
Aku mau sekali menghabiskan waktu bersama di hari jadian kita

Aku mau membicarakan mimpi atas masa depanku denganmu
Aku mau kau membisikkan kata-kata manis padaku
Aku mau kau memberikanku dorongan kuat pada akhirnya

Kau yang mudah marah begitu, kelihatannya imut
Kau yang mudah tergesa-gesa begitu, kelihatannya imut
Kau yang mudah ketiduran begitu, kelihatannya imut
Kau yang mudah makan lahap begitu, kelihatannya imut

Sahabat-sahabat yang kau miliki ternyata ada banyak
Hal-hal yang ingin kau lakukan ternyata ada banyak
Rasa keadilan yang kau miliki ternyata ada banyak
Sisi-sisi baik yang kau miliki ternyata ada banyak

Ah Ah Ah
Sudah sebulan kita berpacaran
No No No
Segalanya hanyalah tentang dirimu
Perasaan yang kumiliki ini
Adalah pertama kalinya
Setiap harinya jadi terasa luar biasa

Ada kalanya aku mau menghabiskan malam berduaan denganmu
Aku mau menatap bintang bersamamu dan membuat harapan
Saat kau berkendara sekalipun, aku mau memegang tanganmu

Aku mau kau menceritakan hal-hal yang sedang kau cemaskan
Aku mau kau merasa waktu yang kita habiskan bersama itu menyenangkan
Saat kau akan pergi setelah momen ini, aku mau kau memelukku erat

Saat aku memanjakanmu, kelihatannya imut
Saat kau jadi cengeng, kelihatannya imut
Saat kau berlagak sok, kelihatannya imut
Melihatmu penyuka anjing, kelihatannya imut

Jiwa petualangan yang kau miliki ternyata ada banyak
Kasih sayang yang kau miliki ternyata ada banyak
Nafsu makan yang kau miliki ternyata ada banyak
Sisi-sisi baik yang kau miliki ternyata ada banyak

Ah Ah Ah
Sudah sebulan aku mencintaimu
No No No
Segalanya hanyalah tentang asmara
Perasaan yang kumiliki ini
Adalah pertama kalinya
Setiap harinya jadi terasa luar biasa

Aku mau dipeluk erat oleh kedua lengan lembutmu itu
Aku mau kau tertarik padaku ketimbang mereka berdua di sana
Aku mau sekali menghabiskan waktu bersama di hari jadian kita

Aku mau membicarakan mimpi atas masa depanku denganmu
Aku mau kau membisikkan kata-kata manis padaku
Aku mau kau memberikanku dorongan kuat pada akhirnya

Ada kalanya aku mau menghabiskan malam berduaan denganmu
Aku mau menatap bintang bersamamu dan membuat harapan
Saat kau berkendara sekalipun, aku mau memegang tanganmu

Aku mau kau menceritakan hal-hal yang sedang kau cemaskan
Aku mau kau merasa waktu yang kita habiskan bersama itu menyenangkan
Saat kau akan pergi setelah momen ini, aku mau kau memelukku erat