[Lirik] Juice=Juice - More! Mi Amore (Terjemahan Indonesia)

Biarkanlah momen yang bagai percikan kembang api ini... menyala!!!

Lirik: Aoi Yamazaki

Komposisi: Aoi Yamazaki

Aransemen: Tomohiro Sumikama

Single: Shi no Go no Iwazu Satto Wakarete Ageta / More! Mi Amore (#2)

Lirik Romaji:

Juice=Juice - More! Mi Amore

More! Mi amoore
More! Mi amoore
More! More! More!

Amoore mi amoore
Ichiban no watashi wo mite
Ari no mama nante
Aisasetagenai
Hibana mitai na ima wo......
More!!!

Anata no hitomi wa firutaa
Moete yuku koi wa setsuna
Omoide nara kirei na mama
Waratte irareru no

Nanigenai sono isshun
Sugao no mama mo So cute
Dakedo anata ni koso
Honki dake

Kodawari no kakudo de
Aku made mo ajitsuke
Utsukushisa no besuto
Yakitsukete

Yudan dekinai wa
Shattaa chansu

Amoore mi amoore
Watashi wo suki de isasete
Ari no mama nante
Nokosasetakunai
Genjitsu ijou de ii no

More! Mi amoore
Ichiban no watashi wo mite
Ari no mama nante
Aisasetagenai
Hibana mitai na ima wo......
More!!!

Machikado no akari furasshu
Terashidasarecha sukyandaru
Kawaita kuchibiru ga ki ni naru kara
Mitsumetari shinaide

Dare ni de mo aru isshun
Nachuraru shugi no baby
Azamukeru reberu no
Honki no beeru

Soko ni aru kiseki wa
Aku made mo watashi yo
Aenai hi wa shashin
Dakishimete

Yudan dekinai wa
Shattaa chansu

Amoore mi amoore
Watashi wo suki de isasete
Ari no mama nante
Nokosasetakunai
Genjitsu ijou de ii no

More! Mi amoore
Ichiban no watashi wo mite
Ari no mama nante
Aisasetagenai
Hibana mitai na ima wo......
More!!!

Amoore mi amoore
Anata wo suki de isasete
Aishite yuku no to
Muboubisa nara
Hirei shinai wa dakedo

More! Mi amoore
Watashi no moto wo saru no ne
Kanashii episoodo tte
Atoaji ga warui
Mechakucha ni shite hanasou
More!!!

Rairai...
More!!! 


Lirik Kanji:

Juice=Juice 『盛れ！ミ・アモーレ』

盛れ！ ミ･アモーレ
盛れ！ ミ･アモーレ
盛れ！ 盛れ！ 盛れ！

アモーレ ミ･アモーレ
一番の私を見て
ありのままなんて
愛させたげない
火花みたいな今を……
盛れ！！！

あなたの瞳はフィルター
燃えてゆく恋は刹那
思い出なら 綺麗なまま
笑っていられるの

何気ないその一瞬
素顔のままも So cute
だけどあなたにこそ
本気だけ

こだわりの角度で
あくまでも味付け
美しさのベスト
焼き付けて

油断できないわ
シャッターチャンス

アモーレ ミ･アモーレ
私を好きでいさせて
ありのままなんて
残させたくない
現実以上 でいいの

盛れ！ ミ･アモーレ
一番の私を見て
ありのままなんて
愛させたげない
火花みたいな今を……
盛れ！！！

街角の明かり フラッシュ
照らし出されちゃ スキャンダル
乾いた唇が 気になるから
見つめたりしないで

だれにでもある一瞬
ナチュラル主義のBaby
欺けるレベルの
本気のベール

そこにある奇跡は
あくまでも私よ
会えない日は写真
抱きしめて

油断できないわ
シャッターチャンス

アモーレ ミ･アモーレ
私を好きでいさせて
ありのままなんて
残させたくない
現実以上 でいいの

盛れ！ ミ･アモーレ
一番の私を見て
ありのままなんて
愛させたげない
火花みたいな今を……
盛れ！！！

アモーレ ミ･アモーレ
あなたを好きでいさせて
愛してゆくのと
無防備さなら
比例しないわ だけど

盛れ！ ミ･アモーレ
私のもとを 去るのね
悲しいエピソードって
後味が悪い
めちゃくちゃにして話そう
盛れ！！！

ライライ…
盛れ！！！ 


Terjemahan Indonesia:

Juice=Juice - Menyala, Sayangku!

Menyala, sayangku!
Menyala, sayangku!
Menyala! Menyala! Menyala!

Menyala, sayangku!
Lihatlah versi terbaik diriku ini
Aku tak mau kau mencintai
Diriku sebagaimana adanya
Biarkanlah momen yang bagai percikan kembang api ini...
Menyala!!!

Kedua matamu seperti filter
Cinta kita yang menyala hanyalah sesaat
Tapi dalam ingatan, sisi-sisi indahnya lah
Yang dapat tersenyum

Pada momen yang terasa biasa itu
Wajahku yang tanpa riasan begitu imut
Tapi aku hanya bisa serius
Untukmu saja

Menambahkan setiap detilnya
Pada sudut-sudut tertentu
Biarkanlah bagian terbaik kecantikan
Terukir dalam ingatanku

Aku tak boleh lengah
Demi kesempatan jepret foto

Amore, mi amore
Akan kubuat kau semakin mencintaiku
Aku tak ingin membiarkannya
Sebagaimana adanya
Ini justru lebih bagus melebihi kenyataan

Menyala, sayangku!
Lihatlah versi terbaik diriku ini
Aku tak mau kau mencintaiku
Diriku sebagaimana adanya
Biarkanlah momen yang bagai percikan kembang api ini...
Menyala!!!

Ada kilasan cahaya lampu di sudut kota
Dan apa yang diteranginya ialah skandal
Karena aku cemas dengan bibirku yang kering ini
Kumohon jangan sampai menatapnya

Inilah momen yang dapat menimpa siapa saja
Yang seperti ini sudah lumrah, sayang
Kita mengenakan pelindung sisi asli
Dari pelindung sisi yang mengelabui

Keajaiban yang terletak di dalamnya
Semuanya merupakan sisi diriku
Pada harinya kita tak dapat berjumpa
Rangkullah foto-foto itu

Aku tak boleh lengah
Demi kesempatan jepret foto

Amore, mi amore
Akan kubuat kau semakin mencintaiku
Aku tak ingin membiarkannya
Sebagaimana adanya
Ini justru lebih bagus melebihi kenyataan

Menyala, sayangku!
Lihatlah versi terbaik diriku ini
Aku tak mau kau mencintaiku
Diriku sebagaimana adanya
Biarkanlah momen yang bagai percikan kembang api ini...
Menyala!!!

Amore, mi amore
Akan kubuat kau semakin mencintaiku
Mampu mencintai
Sekaligus tak berdaya
Bukanlah sesuatu yang proporsional, meski begitu...

Menyala, sayangku!
Pada akhirnya kau meninggalkanku, ya?
Mengalami episode yang sedih
Meninggalkan rasa yang tidak enak
Lebih baik kita mengacau saja dan bicarakan
Menyala!!!

Lai lai...
Menyala!!!